In the full version of Outlook, it has a robust rule builder that allows you to create rules that move incoming messages to different folders, delete them, etc. etc. In the browser version of Outlook or Hotmail, they introduced the Mail Sweep function that is basically the same thing, but a bit simplified.

The first version of Windows Mail App for Windows 8, it didn't have it. But after a few revisions of the Mail App, they have added Mail Sweep. It is a powerful tool that you can use manually or you can select options that enable automatic cleanup of your Mail folders and email.

Take a look, it will pay quickly by saving you tons of time having to mess with all your emails crowding up your Inbox.