In Windows 10 you can change where NEW Apps are installed but that doesn't help if you already have low disk space. But now, you can move already installed apps with just a few clicks in the Settings App.

Since Facebook takes up about 1/2 GB and Messenger another 350+GB, you can quickly move the to another drive on your system. Just check out the App list in storage to find the apps that are hogging your disk space.